Βασισμένο στο μυθιστόρημα του William Somerset Maugham υπάρχουν τρεις κινηματογραφικές εκδοχές του Το ζωγραφισμένο πέπλο ( αρχικός τίτλος Το ζωγραφισμένο πέπλο) . Η πρώτη χρονολογείται από το 1934 με την Γκρέτα Γκάρμπο. Η Eleanor Parker πρωταγωνίστησε στην έκδοση του 1957. στην τρίτη προσαρμογή για τη μεγάλη οθόνη, η Naomi Watts υποδύεται την Kitty Garstin, την ατελή γυναικεία ηρωίδα του Maugham.
Οι πολιτιστικές αντιθέσεις και οι μη ρεαλιστικές προσδοκίες είναι οι πυλώνες του Το ζωγραφισμένο πέπλο μια συναρπαστική ιστορία εποχής όπου η απιστία και οι ενοχές μας οδηγούν σε ένα συναισθηματικό ταξίδι γεμάτο ανατροπές. Σε αυτό το άρθρο θα επικεντρωθούμε στην κινηματογραφική έκδοση του 2006 που παρήχθη και με πρωταγωνιστές τον Έντουαρντ Νόρτον και τη Ναόμι Γουότς.
Όταν το ζευγάρι φεύγει από την Αγγλία για μια νέα ζωή στη Σαγκάη, το ταξίδι τους ξεπερνά τις γεωγραφικές αποστάσεις. Τα κρυμμένα πάθη αποκαλύπτονται καθώς η ζωή παίρνει μια απροσδόκητη τροπή ; αυτό που αρχικά φαίνεται σαν μια πράξη εκδίκησης γίνεται το πρόσχημα για την εισαγωγή των κεντρικών χαρακτήρων.
Τι σημαίνει το Βαμμένο Πέπλο;
Το μυθιστόρημα πήρε το όνομά του από τη γραμμή ενός σονέτου του Άγγλου ποιητή Percy Bysshe Shelley (1792-1822), του συζύγου του Mary Shelley συγγραφέας του Φρανκενστάιν . Το ποίημα του Percy Shelley ξεκινά με τις ακόλουθες λέξεις: Μην σηκώνετε αυτό το ζωγραφισμένο πέπλο που όσοι ζουν αποκαλούν ζωή.
Το πέπλο είναι το σύμβολο του διαχωρισμού μεταξύ ζωής και θανάτου σε διάφορους πολιτισμούς. Η Shelley μας προειδοποιεί να μην το αναφέρουμε γιατί κάθε άτομο διαμορφώνει τη ζωή του (το πέπλο) σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του (τα τεμπέλικα χρώματά του). Για τη Shelley, τα ανθρώπινα όντα κρύβουν τον πραγματικό τους εαυτό πίσω από το ζωγραφισμένο πέπλο.
Επομένως, το μυθιστόρημα και η ταινία παρουσιάζονται ως ένα παιχνίδι μάσκας στο οποίο προσποιούμαστε ότι είμαστε διαφορετικοί ή δείχνουμε μια χλωμή εικόνα του εαυτού μας. Ερωτευόμαστε ένα ιδανικό και μόνο όταν σηκώσουμε το πέπλο συνειδητοποιούμε ότι θα απογοητευτούμε οδυνηρά. Η ποίηση μας καθοδηγεί Η επιπόλαιη ζωή της Kitty και το ταξίδι της προς μια πιο αυθεντική ζωή .
Το παιχνίδι των εμφανίσεων στο The Painted Veil
Πριν παντρευτεί τον Walter Fane (Edward Norton), η Kitty Garstin (Naomi Watts) απέρριψε αρκετούς μνηστήρες με την πεποίθηση ότι αργά ή γρήγορα θα έρθουν καλύτερα. Η μητέρα του (Maggie Steed) ανησυχεί όλο και περισσότερο για το μέλλον του.
Τότε Η Kitty δέχεται πρόταση γάμου από έναν άντρα που μόλις γνώρισε Βαλτέρος. Είναι ένας νεαρός γιατρός από το Λονδίνο με άδεια από τη δουλειά του ως βακτηριολόγος σε ένα πολιτικό εργαστήριο στη Σαγκάη.
Η Kitty αποφασίζει να τον παντρευτεί παρόλο που δεν τον αγαπάει. Όταν το ζευγάρι μετακομίζει στη Σαγκάη, η Κίτι ερωτεύεται τον Άγγλο αντιπρόξενο Τσαρλς Τάουνσεντ (Λιέβ Σράιμπερ) και ξεκινά μια εξωσυζυγική σχέση μαζί του.
Ο υποπρόξενος την κοροϊδεύει και δεν έχει σκοπό να πάει τη σχέση σε άλλο επίπεδο . Όταν ο Walter ανακαλύπτει την υπόθεση, για να εκδικηθεί, πηγαίνει τη γυναίκα του σε ένα απομακρυσμένο χωριό στην Κίνα, κατεστραμμένο από τη χολέρα.
Ανακαλύψτε ξανά το άλλο
Το ζωγραφισμένο πέπλο είναι μια ιστορία ανάπτυξης και συγχώρεσης . Ο Walter και η Kitty μοιράζονται την ευθύνη για την καταστροφική κατάσταση του γάμου τους αλλά με τις ίδιες δυνάμεις που τον κατέστρεψαν μαθαίνουν να τον ξαναφτιάχνουν. Εν τω μεταξύ η Kitty ξεκινά ένα ταξίδι στο συναισθηματική ωρίμανση δουλεύοντας με ορφανά σε ένα τοπικό μοναστήρι.
Ο Walter έρχεται στο χωριό με τις καλύτερες προθέσεις, αλλά οι μέθοδοί του κρίνονται απαράδεκτες επειδή παραβιάζουν τις θρησκευτικές πεποιθήσεις των ιθαγενών. Η κατάσταση θα αλλάξει μόνο αφού μάθει να ζει μαζί και να σέβεται την τοπική κουλτούρα βοηθούμενος από μια ομάδα ανθρώπων που δεν είναι ενάντια στη δουλειά του.
Συνεπαρμένος από το θάρρος του Η Kitty αρχίζει να τον κοιτάζει με άλλα μάτια . Για πρώτη φορά συνειδητοποιεί ποιος είναι πραγματικά ο άντρας της.
Το ζωγραφισμένο πέπλο: Όταν ένα ζευγάρι ξεπερνά τις αντιξοότητες
Στο απομακρυσμένο χωριό Mei-tan-fu η Kitty δεν ξέρει ποιος θα την σκοτώσει πρώτος μέσα στην εθνικιστική πλήξη και θυμό. Οχι Δεν υπάρχει γρήγορη θεραπεία για τη σχέση της με τον Walter : απορροφώνται από την πραγματικότητα, κυριεύονται από την κόλαση που έχουν επιλέξει ως νέο τους σπίτι. Είναι οι δύσκολες συνθήκες που τους οδηγούν σε αδιέξοδο μπροστά σε ένα ακόμη παρεξήγηση .
Η αγάπη δεν είναι ποτέ απλή. Η Kitty συνειδητοποιεί τις αρετές του Walter μόνο μετά από ένα οδυνηρό ταξίδι ενοχής και θυμού . Η αφοσίωση του συζύγου της στους ασθενείς του, η καλοσύνη του και ο ηθικός του χαρακτήρας την κάνουν να καταλάβει ότι κάνει λάθος και την κάνουν να τον ερωτευτεί.
Το ταξίδι της Kitty προς την αυτοβελτίωση που συμβαίνει σχεδόν με την ενηλικίωση χαρακτηρίζεται από λάθη στην πορεία. Κανείς δεν μπορεί να πει ότι η Kitty έχει επιτύχει την τελειότητα. Παρόλο που έχει ωριμάσει, δεν σταματά να μαθαίνει. Γίνε πιο δυνατός, σοφότερος.
Ποτέ δεν χρειάστηκε να σκεφτεί κανέναν εκτός από τον εαυτό της . Μόλις βιώσει αληθινά βάσανα από πρώτο χέρι, όλα όσα κάνει ο σύζυγός της αποκτούν τελικά νόημα. Είναι επίσης μια αποκάλυψη για τον Walter που ξαναβρίσκει και βρίσκει τη γυναίκα του. Στη νέα οικειότητα που μόλις δημιουργήθηκε, το πάθος μεγαλώνει και η Kitty και ο Walter καταφέρνουν τελικά να κάνουν έρωτα ως σύζυγοι για πρώτη φορά στο γάμο τους.
Μια άτυπη ιστορία αγάπης
Εκείνο το βράδυ η Kitty μένει έγκυος και, μη γνωρίζοντας ποιανού είναι το παιδί, μιλά στον Walter γι' αυτό. Εκείνος, συγγνώμη που έκρινε τη γυναίκα του τόσο σκληρά, τη διαβεβαιώνει ότι θέλει να γίνει ο πατέρας χωρίς να της κάνει περαιτέρω ερωτήσεις ή επικρίσεις.
Το ζωγραφισμένο πέπλο Είναι σίγουρα μια άτυπη ιστορία αγάπης δύο παντρεμένοι που βρίσκονται στο τέλος του ταξιδιού, όχι στην αρχή . Έξω από το γάμο της η Kitty βρήκε μόνο χυδαιότητα και δόλο.
Το να μην έχει εκτιμήσει τον σύζυγό της στο παρελθόν γίνεται εμπόδιο στον αγώνα με τον χρόνο και στη συνεχή πρόκληση που είναι η ζωή. Είναι κρίμα που η γνώση και το πάθος έφτασαν ταυτόχρονα με τη χολέρα. Στην απόγνωση της μάχης ενάντια στην ασθένεια όμως και οι δύο καταφέρνουν να βρουν το απροσδόκητο στον άλλο .
