Ο Δον Χουάν Μανουέλ (γνωστός και ως Ιωάννης Εμμανουήλ της Καστίλλης) ήταν συγγραφέας που θεωρείται ο πρώτος εκπρόσωπος της ισπανικής μεσαιωνικής πεζογραφίας. Επιλέξαμε μερικές από τις πιο διάσημες φράσεις του Don Juan Manuel που αποκαλύπτουν τον τρόπο σκέψης του.
Πριν σας τα παρουσιάσουμε θέλουμε να σας πούμε ότι ο Δον Χουάν Μανουέλ ήταν ο φύλακας του ρε Αλφόνσο ΧΙ . Αν και ήταν συγγραφέας πολλών έργων, ένα ξεχωρίζει πάνω από όλα: Κόμης Λούκανορ .
Οι προτάσεις του Don Juan Manuel που παρουσιάζουμε έχουν προσαρμοστεί στα σημερινά ισπανικά και στη συνέχεια μεταφράζονται. Ωστόσο, η σύνταξη και το λεξικό θυμίζουν έναν τυπικά μεσαιωνικό τρόπο γραφής. Κι αυτό γιατί ο συγγραφέας γεννήθηκε και έζησε μεταξύ του δέκατου τρίτου και του δέκατου τέταρτου αιώνα.
5 κλάσματα στον Δον Ζουάν Μανουέλ
1. Τα πλεονεκτήματα κάποιων φιλιών σύμφωνα με τον Δον Ζουάν Μανουέλ
Γιατί τα λόγια και οι πράξεις ορισμένων ψεύτων δεν καταστρέφουν τις φιλίες με δυνατούς άντρες.
Αυτή η πρώτη φράση του Δον Ζουάν Μανουέλ είναι μια σαφής και άμεση κριτική στους ανθρώπους που λένε ψέματα. Ποιος χρησιμοποιεί το ψέμα συστηματικά το κάνει γιατί θέλει να πληγώσει ή γιατί νιώθει μεγάλο φθόνο απέναντι στους άλλους. Σε αυτή την περίπτωση πώς τα ορίζει ο συγγραφέας έναντι ισχυρών ανδρών.
Οι συνέπειες αυτού του τρόπου δράσης συχνά οδηγούν στη μετάδοση αληθειών που δεν είναι αλήθειες, βλάπτοντας τη φήμη ή τη γνώμη μας για άτομα που θεωρούμε φίλους. Για το λόγο αυτό ο Δον Χουάν Μανουέλ προτείνει να είμαστε πολύ προσεκτικοί με αυτά που μας λένε.
2. Απομακρυνθείτε από τις φαντασιώσεις
Μπορείτε να εμπιστευτείτε ορισμένες πραγματικότητες, αλλά πρέπει να αποστασιοποιηθείτε από τις φαντασιώσεις.
Τα πράγματα που τείνουμε να πιστεύουμε με κάποια συχνότητα είναι αυτά που ο Δον Χουάν Μανουέλ αποκαλεί φαντασιώσεις. Είναι όπως όταν ονειροπολούμε ή επιδιδόμαστε σε ρομαντικά όνειρα. Το αποτέλεσμα είναι συνήθως μια πλήρης αποσύνδεση από την πραγματικότητα.
Ωστόσο, θα μπορούσαμε να αναρωτηθούμε: Πώς μπορώ να ξέρω ποιες είναι οι συγκεκριμένες πραγματικότητες; Αυτό δεν μας το λέει ο Δον Χουάν Μανουέλ. Ο καθένας από εμάς έχει μια εντελώς διαφορετική αντίληψη της πραγματικότητας που βασίζεται σε προσωπικές εμπειρίες και όλες ισχύουν.
3. Κάνε αυτό που θέλεις χωρίς φόβο
Από φόβο της κριτικής, εφόσον δεν πληγώνεις κανέναν, μην σταματάς να κάνεις αυτό που σε κάνει να νιώθεις καλά.
Θα μπορούσαμε να πούμε χωρίς φόβο ότι θα κάνουμε λάθος ότι ο φόβος είναι ένα από τα μεγάλα κακά της εποχής που ζούμε. Αυτό το παραλυτικό συναίσθημα ήταν ήδη παρόν τον δέκατο τρίτο και τον δέκατο τέταρτο αιώνα. Ο φόβος για το τι μπορεί να πουν οι άνθρωποι και για το επικρίσεις μας αποσπά την προσοχή από αυτό που θέλουμε να κάνουμε.
Αυτό ανάμεσα στις φράσεις του Δον Ζουάν Μανουέλ μας υπενθυμίζει ότι δεν πρέπει να επικεντρωνόμαστε τόσο σε αυτά που λένε οι άλλοι αλλά στις πράξεις μας. Αν δεν κάνουμε κάτι κακό ή λάθος, πρέπει να προχωρήσουμε. Διαφορετικά, στο μέλλον θα καταλήξουμε να μετανιώνουμε που δεν ήμασταν πιο αποφασιστικοί.
4. Προσοχή στην κατάχρηση αλκοόλ
Το κρασί είναι πολύ ενάρετο, αλλά κακώς χρησιμοποιείται είναι επιβλαβές
Αυτή η φράση είναι πολύ αστεία και περίεργη. Όλοι γνωρίζουμε ότι όταν καταναλώνεται με μέτρο, το κρασί δεν είναι επιβλαβές για την υγεία και αυτό είναι ακριβώς η ουσία του θέματος: ο συγγραφέας μας προειδοποιεί για κατάχρηση αλκοόλ για ακατάλληλη ή άναρχη κατανάλωση.
Αυτή η συμβουλή μπορεί να εφαρμοστεί και σε άλλες πτυχές της ζωής μας. Όλες οι υπερβολές μπορούν να προκαλέσουν περισσότερο κακό παρά καλό. Στην πραγματικότητα δεν είναι το κρασί που είναι κακό, είναι οι πράξεις μας που το κάνουν έτσι.
5. Φράσεις του Δον Ζουάν Μανουέλ: ο έπαινος μπορεί να κρύβει απάτες
Όποιος σε επαινεί περισσότερο από όσο σου αξίζει θέλει να σε εξαπατήσει
Η τελευταία φράση του Δον Ζουάν Μανουέλ μας προειδοποιεί να προσέχουμε Μπράβο υπερβολική από μερικούς ανθρώπους. Ο συγγραφέας μας προειδοποιεί ότι αν και σε όλους αρέσει να δέχονται κομπλιμέντα, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να κρύβουν απώτερα κίνητρα.
Πρέπει πάντα να είσαι προσεκτικός γιατί οι άνθρωποι μπορεί να έχουν άλλες προθέσεις. Για παράδειγμα, αποκτώντας μια χάρη ή χειραγωγώντας μας. Να ελέγχετε πάντα αν τα κομπλιμέντα που λαμβάνετε είναι ειλικρινή ή όχι.
Γνωρίζατε τον Don Juan Manuel; Έχετε διαβάσει ποτέ Κόμης Λούκανορ ? Ελπίζουμε ειλικρινά ότι αυτές οι προτάσεις σας επέτρεψαν να έρθετε πιο κοντά στις σκέψεις αυτού του σημαντικού μεσαιωνικού συγγραφέα. Σίγουρα θα σας έχουν ωθήσει να σκεφτείτε κάποια προβλήματα.
