Η Sally Horner ήταν 12 ετών όταν την απήγαγε ο Frank LaSalle Γνωστός παιδόφιλος μόλις αποφυλακίστηκε. Την κράτησε αιχμάλωτη για 21 μήνες μέχρι που το κορίτσι κατάφερε να δραπετεύσει και να επικοινωνήσει με την οικογένειά της.
Η ιστορία του Σάλι Χόρνερ σκοτεινό και με τραγικούς τόνους, ενέπνευσε αργότερα τον Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ να γράψει ένα από τα πιο γνωστά λογοτεχνικά έργα: Λολίτα (1955).
Οι κριτικοί συχνά υποστηρίζουν ότι λίγα βιβλία είναι τόσο γεμάτα αντιφάσεις. Η λογοτεχνική ποιότητα είναι αναμφισβήτητη όπως και η αφηγηματική ατμόσφαιρα της οποίας το πλαίσιο είναι μια αδύνατη σχέση ανάμεσα σε έναν μεσήλικα και ένα κοριτσάκι ως απόδειξη της παρακμής της αμερικανικής κοινωνίας: επιπόλαιη, θολή και χωρίς αξίες.
Οι πρωταγωνιστές αυτής της πικρής ιστορίας
Ο πρωταγωνιστής Humbert Humbert (λογοπαίγνιο του γαλλικού όρου ombre στα ιταλικά σκιά ) παρουσιάζεται ως χαρακτήρας με τον οποίο είναι δύσκολο να ταυτιστείς. Ας μιλήσουμε για ένα άτομο που φεύγει από την Ευρώπη που κατηγορείται ότι κακοποίησε ένα κοριτσάκι και που θα οδηγήσει τη Λολίτα σε αυτό το σκοτεινό σύμπαν
Το βιβλίο του Ναμπόκοφ δεν κρύβεται πίσω από ψέματα. Ο ίδιος ο συγγραφέας δεν το ήθελε: με τον Humbert προσπάθησε να δείξει στον κόσμο το προφίλ του πιο στερεοτυπικού διεστραμμένου που δεν θα διστάσει να σκοτώσει. Η ωμότητα της ιστορίας είναι αναμφισβήτητη και ενοχλητική. Η αντίφαση διαποτίζει κάθε λεπτομέρεια και κάθε σελίδα του βιβλίου. Κι όμως είναι εύκολο να παραδοθείς στην πρόζα του, στην ατμόσφαιρά του και στη δική του ιστορία στο οποίο παρουσιάζεται ένας παιδόφιλος να απαγάγει ένα 12χρονο κορίτσι.
Δυστυχώς, βασίζεται σε αληθινή ιστορία.
Ένας συναισθηματικός άνθρωπος μπορεί τέλεια να γίνει θηρίο στις ελεύθερες στιγμές του. Ένα ευαίσθητο άτομο δεν θα είναι ποτέ σκληρό.
-Βλαντιμίρ Ναβόκοφ-
Η ιστορία της πραγματικής Lolita Sally Horner
Ο Frank LaSalle ήταν ένας 52χρονος μηχανικός γνωστός στην αστυνομία για κακοποίηση κοριτσιών μεταξύ 12 και 14 ετών. Μόλις είχε φύγει από το φυλακή όταν αποφάσισε να μετακομίσει στο Νιου Τζέρσεϊ και να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Ωστόσο, για αυτά τα προφίλ δεν είναι εύκολο να κρατήσει κλειδωμένο το αρπακτικό που ανταποκρίνεται μόνο στα δικά του ένστικτα. Έτσι, στις αρχές Μαρτίου του 1948, ο LaSalle επέστρεψε στην περιοχή κυνηγιού του καθώς είχε εμμονή με ένα κοριτσάκι Sally Horner.
Η κόρη μιας χήρας μητέρας την είδε να φεύγει από το σχολείο με τις φίλες της. Όπως όλα τα προεφηβικά, δεν φοβόταν τίποτα στον κόσμο, εμπιστευόταν τους πάντες και αντιμετώπισε τη ζωή. Ούτε καν υποψιαζόταν ότι κάποιος έκανε απόπειρα κατά της ζωής του κάθε μέρα. Μια μέρα Ο LaSalle την ακολούθησε μέχρι που δόθηκε η ευκαιρία να ικανοποιήσει το ένστικτό του και να διαπράξει ένα έγκλημα για άλλη μια φορά . Η Σάλι μόλις είχε κλέψει ένα σημειωματάριο 5 λεπτών από ένα κατάστημα ως στοίχημα με τους συμμαθητές της για να γίνει μέλος της ομάδας. Μια παιδική βλακεία που δεν θα ξεχνούσε ποτέ.
Ο Frank LaSalle σταμάτησε το κορίτσι λίγο έξω από το κατάστημα που ισχυριζόταν ότι ήταν από το FBI και την διέταξε να τον ακολουθήσει αν δεν την ήθελε. μητέρα έμαθε για την κλοπή. Η Σάλι, φοβισμένη και μετανιωμένη, δέχτηκε. Μπήκαν στο λεωφορείο και άρχισε η δοκιμασία. Πέρασαν περίπου δύο χρόνια ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα: Atlantic City Baltimore Dallas California ...
Διάσωση και επακόλουθη τραγωδία
Κανείς δεν υποψιάστηκε τίποτα και αναρωτήθηκε για εκείνον τον εμμονικό πατέρα που δεν άφησε ποτέ μόνη την κόρη του. Αυτό έγινε μέχρι που ένας επισκέπτης του ξενοδοχείου, ενθουσιασμένος από τη φοβισμένη και λυπημένη στάση της μικρής, κατάφερε να τη χωρίσει από τη LaSalle για μια στιγμή για να τη ρωτήσει αν είναι καλά. Η Σάλι έσπασε και τον ρώτησε βοήθεια : ήθελε απλώς να τηλεφωνήσει στο σπίτι.
Η αστυνομία δεν άργησε να φτάσει και να πάει το κοριτσάκι στη μητέρα της. Τότε ακριβώς η μικρή Σάλι κατόπιν
Ωστόσο, το τέλος αυτής της θλιβερής ιστορίας ήρθε δύο χρόνια αργότερα. Η Σάλι Χόρνερ πέθανε σε τροχαίο μετά από σύγκρουση με αγροτικό όχημα. Ο Frank LaSalle έζησε άλλα 16 χρόνια πριν πεθάνει στη φυλακή, όπου - σύμφωνα με ορισμένους - έστελνε ένα μπουκέτο λουλούδια στον τάφο της μικρής κάθε εβδομάδα.
Ο Ναμπόκοφ και το ταξίδι ενός παιδόφιλου
Όλα αυτά τα στοιχεία και λεπτομέρειες έχουν συλλεχθεί στο βιβλίο Η πραγματική Lolita: η απαγωγή της Sally Horner από τη δημοσιογράφο Sarah Weinman . Πρόκειται για μια μακρά και λεπτομερή έρευνα στην οποία εντοπίζονται αξιοσημείωτοι παραλληλισμοί μεταξύ της Σάλι και της Λολίτας του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ. Η πιο περίεργη πτυχή είναι το ταξίδι ενός παιδόφιλου και μιας έφηβης κόρης μιας χήρας.
Το βιβλίο εκδόθηκε με έναν πολύ συγκεκριμένο σκοπό: να βοηθήσει στην απονομή δικαιοσύνης. Δικαιοσύνη για τη Σάλι Χόρνερ και για όλα τα αγόρια και τα κορίτσια που απήγαγαν παιδεραστές. Σπαρακτικές ιστορίες που απασχολούν μόνο για λίγο τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων. Ακριβώς για αυτό ο συγγραφέας μιλά για τη βιβλιογραφία της Ναμπόκοβιαν όπου είναι συχνοί ενήλικοι χαρακτήρες που στρέφουν την προσοχή τους στα μικρά κορίτσια (Ada Γέλιο στο σκοτάδι ).
Η εκδοτική ιστορία της Lolita του Nabokov
Πρέπει επίσης να ειπωθεί ότι όταν ο Ναμπόκοφ τελείωσε τη συγγραφή Λολίτα δεν βρήκε κανέναν εκδότη σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες πρόθυμος να εκδώσει το βιβλίο. Ήταν άβολο και απολύτως λανθασμένο . Ήταν ένας Γάλλος εκδότης που ειδικεύεται στην πορνογραφία που το δημοσίευσε.
Τα ίδια προβλήματα προέκυψαν και με την κυκλοφορία της ταινίας του Στάνλεϊ Κιούμπρικ. Ο Γκάρι Γκραντ, για παράδειγμα, αρνήθηκε να λάβει μέρος σε ένα τέτοιο έργο όταν του πρότειναν τον ρόλο του Χάμπερτ Χάμπερτ. Και ακόμη και ο ίδιος ο Τζέιμς Μέισον αργότερα μετάνιωσε που το δέχτηκε.
Οι νέες εκδόσεις του Λολίτα αποφεύγουν να δείξουν μια ξεδιάντροπη έφηβη που κατά κάποιο τρόπο φαίνεται να είναι ο αρχιτέκτονας της μοίρας της. Σήμερα βρίσκουμε προμετωπίδες που δεν παρουσιάζουν πλέον το κοριτσάκι με το πρόσχημα του femme fatale Τώρα βρίσκουμε την εικόνα ενός χειραγωγημένου νεαρού κοριτσιού που δέχεται επίθεση από ένα σκιερό θύμα παιδεραστίας όπως συνέβη στη μικρή Sally Horner.
