Ο αναγνώστης – A voce alta είναι ο τίτλος μιας ταινίας του 2008 του σκηνοθέτη Stephen Daldry. Πρόκειται για μια λαμπρή προσαρμογή του ομώνυμου έργου του Bernhard Schlink.
Με μαεστρία τον έπαιξαν η Kate Winslet Ralph Fiennes και ο David Kross Ο αναγνώστης προτείνει έναν προβληματισμό για ορισμένα θέματα της πρόσφατης ιστορίας μας.
Το Ολοκαύτωμα έχει εμπνεύσει πολλές ταινίες και μυθιστορήματα και εξακολουθεί να είναι ένα θέμα για το οποίο συζητείται και στοχάζεται σήμερα. Η ταινία Ο αναγνώστης – A voce alta Δεν μας γυρίζει κατευθείαν πίσω στην εποχή του Ολοκαυτώματος αλλά σε πολλά χρόνια αργότερα, όταν ορισμένοι από τους πρωταγωνιστές δικάστηκαν και καταδικάστηκαν.
Η προτεινόμενη ιστορία ξεπερνά το δράμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η υπόθεση ακολουθεί την ιστορία που έζησαν δύο χαρακτήρες και πάνω από όλα το παρελθόν ενός από αυτούς. Διά μέσου η ξαναζωντανή ανάμνηση από τον πρωταγωνιστή η ταινία προτείνει μια ιστορία που ανήκει στο παρελθόν. Ο Μάικλ Μπεργκ είναι ένας άντρας που στα νιάτα του γνώρισε μια παράξενη γυναίκα Χάνα. Μια ιδιαίτερη ρομαντική σχέση γεννήθηκε μεταξύ τους.
Ο αναγνώστης ξεκινά με έναν ενήλικα Michael που αναπολεί νεανικές συναντήσεις με αυτή τη γυναίκα. Μια γυναίκα που στην αρχή δεν ήξερε καν το όνομα. Η Χάνα ήταν σκοτεινά ήρεμη και μυστηριώδης όπως είναι και η ταινία που θα δώσει μια θεμελιώδη καμπή στην ιστορία, λέγοντάς μας τελικά μια πολύ διαφορετική ιστορία.
Ο αναγνώστης – Δυνατά: πώς αλλάζουν το σκηνικό και η πλοκή
Η αφήγηση της πλοκής της ταινίας μας οδηγεί αναγκαστικά σε ένα spoiler κατά τη διάρκεια του άρθρου. Κατά συνέπεια, σας συμβουλεύουμε να μην συνεχίσετε αν δεν έχετε δει την ταινία.
Ο αναγνώστης δεν προτείνει μια γραμμική πλοκή αλλά συνεχώς μεταπηδά από το παρόν στο παρελθόν. Φαίνεται ότι ο Μάικλ δεν μπορεί να δεχτεί το παρελθόν του αλλά ούτε και να το ξεχάσει. Ακριβώς αυτό που συνέβη και στη Χάνα.
Η ταινία μας καλεί να αναλογιστούμε μια συγκεκριμένη πτυχή: όλοι έχουμε ένα παρελθόν, μια ιστορία πίσω μας που λίγοι γνωρίζουν. Η ζωή μας είναι μια θάλασσα από μυστικά, εμπειρίες, αισθήσεις και χαρακτήρες που έχουν αφήσει το στίγμα τους. Όσο κι αν προσπαθούμε να το ξεχάσουμε και να βγούμε από αυτό… τελικά είναι αδύνατο. Γιατί το παρελθόν είναι μέρος των ανθρώπων που είμαστε στην παρούσα στιγμή.
Ο αναγνώστης μας προσφέρει ένα ταξίδι στην ιστορία του Μάικλ και της Χάνα ανακάλυψη μυστικών βαθύτερα από αυτούς τους χαρακτήρες.
Η σχέση του Μάικλ και της Χάνα
Η Χάνα και ο Μάικλ γνωρίστηκαν τυχαία τη δεκαετία του 1950. Ήταν απλώς έφηβος και εκείνη ήταν μια γυναίκα δύο φορές ηλικίας του. Χωρίς να γνωρίζουν καν τα ονόματά τους, ξεκινούν μια περίεργη σχέση που βασίζεται σε σεξουαλική επαφή και λίγη συζήτηση. Ο Μάικλ ήταν ακόμα έφηβος ανακαλύπτοντας το σώμα του και δεν είχε πάει ποτέ με γυναίκα. Η Hanna υπαγόρευσε τους κανόνες κατά τη διάρκεια των σεξουαλικών τους συναναστροφών μέχρι να προσθέσει έναν όρο: Ο Μάικλ έπρεπε να της διαβάσει.
Ήταν μαθητής που ενδιαφερόταν για τη λογοτεχνία και έτσι κουβαλούσε πάντα ένα σχολικό βιβλίο ή ένα βιβλίο βιβλιοθήκης μαζί του. Άκουγε με προσοχή τις ιστορίες που της διάβαζε, αλλά ποτέ δεν σήκωσε ένα βιβλίο. Η συνενοχή μεταξύ των δύο προέκυψε φυσικά, παρόλο που δεν γνώριζαν ο ένας τον άλλον. Η σχέση τους ήταν μυστική: ένα μυστικό σκηνικό στο οποίο μοιράζονταν βιβλία και φύλλα.
Ο χαρακτήρας των δύο πρωταγωνιστών
Αντιπροσωπευόμενη ως συγκρατημένη γυναίκα, η Hanna έχει ισχυρό χαρακτήρα. Στην πραγματικότητα, εκτός από τη διαφορά ηλικίας, η ίδια η σχέση μοιάζει περίεργη. Είναι εύκολο να καταλάβεις τον Μάικλ, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να καταλάβεις τη Χάνα. Ξέρουμε μόνο το όνομά της.
Η ταινία ξεκινά με τη σεξουαλική αφύπνιση ενός εφήβου. Μεταδίδει εκείνη την πρώτη νεανική επιθυμία, την ανακάλυψη του σώματος, το πρώτο κάλεσμα αγάπης... Αλλά θα καταλήξει να ξεμπροστιάσει και να δικάσει τους δύο βασικούς χαρακτήρες σχετικά με κάποια θέματα από το παρελθόν.
Ο αναγνώστης: ντροπή
Θα πρέπει να περάσουν πολλά χρόνια μέχρι να διασταυρωθούν ξανά οι ζωές του Μάικλ και της Χάνα. Όταν συμβαίνει, ο Μάικλ δεν είναι πια αυτός ο αφελής έφηβος που δεν ζήτησε τίποτα άλλο παρά ένας νεαρός φοιτητής νομικής. Από αυτή τη στιγμή η ταινία αλλάζει σκηνικό, γίνεται πιο σοβαρή και φέρνει την αλήθεια στο φως. n
Η δίκη των φυλάκων του Ολοκαυτώματος
Στο δεύτερο μέρος Ο αναγνώστης μας οδηγεί στα δικαστήρια όπου βρίσκονται σε εξέλιξη οι δίκες των γυναικών που δούλευαν ως κηδεμόνες στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ο Μάικλ παρακολουθεί τις δίκες με τους συμμαθητές του και καθηγητές πανεπιστημίου ενώ η Χάνα συμμετέχει ως κατηγορούμενη.
Σε αντίθεση με τους άλλους κατηγορούμενους, η Χάνα δεν προσπαθεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της. Δίνει την αίσθηση ότι δεν κατανοεί τη σοβαρότητα της κατάστασης που αντιμετωπίζει. Πολλά ερωτήματα γεννιούνται στο μυαλό του Μάικλ: γνωρίζει πραγματικά τη γυναίκα που παρατηρεί στην αίθουσα του δικαστηρίου; Πώς είναι δυνατόν να μην δείχνει κανένα σημάδι μετάνοιας; Ο Μάικλ συνειδητοποιεί τελικά το μεγάλο μυστικό της Χάνα: είναι αγράμματη.
Η ντροπή της Χάνα είναι τεράστια σε σημείο που δεν λέει την αλήθεια ακόμη και για να αποφύγει τη φυλακή. Η Χάνα έχει δημιουργήσει μια εικόνα του εαυτού της πανοπλία που δείχνει στον κόσμο και κάτω από την οποία κρύβει το μυστικό του.
Οι άλλες κατηγορούμενες γυναίκες θα κάνουν ό,τι μπορούν για να αποφύγουν τη φυλακή και να ρίξουν την ευθύνη σε άλλο άτομο. Αποφασίζουν λοιπόν να εμπλέξουν τη Χάνα στη σύνταξη ενός χειρογράφου που την κατηγορεί ως κύρια υπεύθυνη. Κανείς όμως δεν ξέρει ότι δεν θα μπορούσε να το γράψει γιατί είναι αγράμματος. Παρόλα αυτά, όταν της ζητείται μια καλλιγραφική απόδειξη αρνείται και ομολογεί ότι είναι η συγγραφέας.
Η ψυχολογική πτυχή της ντροπής της Χάνα
Πώς είναι δυνατόν η Χάνα να ντρέπεται τόσο πολύ για τη δική της αναλφαβητισμός αλλά όχι λόγω του παρελθόντος της ως φύλακα στα στρατόπεδα συγκέντρωσης ? Δεν αρνείται την εμπλοκή του με τον ναζισμό αλλά δεν είναι ικανός να αναγνωρίσει τον αναλφαβητισμό του ακόμα κι όταν γίνεται η μόνη δυνατότητα να σωθεί από τη φυλακή.
Ταυτόχρονα, ο Μάικλ προσπαθεί να καταλάβει τη Χάνα και να ανακαλύψει ποια είναι πραγματικά. Η οθόνη μας μεταδίδει άπειρα συναισθήματα και σε κάθε σκηνή είναι δυνατό να ταυτιστούμε με τη Χάνα αναγκασμένη να αντιμετωπίσει τον μεγαλύτερο φόβο της. Αλλά και με τον Μάικλ να ανακαλύπτει ότι δεν τον χρησιμοποιούσε μόνο για να του διαβάζει βιβλία, αλλά έκανε το ίδιο και με νεαρές Εβραιίδες.
Στις μέρες μας δεν διστάζουμε να καταδικάσουμε όσους συμμετείχαν σε τέτοια εγκλήματα, αλλά αυτή η πεποίθηση, αν και σωστή, μας οδηγεί να ξεχάσουμε την άλλη όψη του νομίσματος.
Η Χάνα ήταν αναλφάβητη, ζούσε μόνη και σίγουρα ήξερε ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε πολλές δουλειές. Ο ναζισμός αντιπροσώπευε γι' αυτήν μια υπόσχεση εργασιακής ευημερίας και η εργασία ως φύλακας της έδωσε ένα είδος στάτους.
Αλλά δεν ήταν μόνο οι αναλφάβητοι που παρασύρθηκαν από τις ιδέες του ναζισμού. Μερικοί ποιητές, όπως ο Έζρα Πάουντ, θαύμασαν βαθιά τον Χίτλερ και τον Μουσολίνι σε σημείο που συνεργάστηκε στην προπαγάνδα μετακομίζοντας στην Ιταλία.
Ο αναγνώστης και οι τελικοί προβληματισμοί
Η άσκηση που προτείνεται από Ο αναγνώστης μας παραπέμπει στη φιλοσοφία της Hannah Arendt που αναφέρει ότι πολλοί Ναζί ήταν κανονικοί άνθρωποι θύματα της εποχής τους και περιστάσεις. Στην ταινία η Χάνα υπερασπίζεται τη δουλειά και τα καθήκοντά της.
Δηλώνει ότι απλώς υπάκουε σε εντολές και εκτελούσε το καθήκον του χωρίς να αναλογίζεται τις πράξεις του. Ο αναγνώστης εκθέτει ένα πολύ περίπλοκο θέμα που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί και έναν προβληματισμό για το παρελθόν αυτών των χαρακτήρων. Αλλά μας οδηγεί επίσης να αναλογιστούμε τη φύση ενός από τα πιο φρικτά εγκλήματα της ανθρωπότητας.
Οι κοινωνίες πιστεύουν ότι ενεργούν σύμφωνα με κάτι που λέγεται ηθική αλλά δεν το κάνουν.
– Ο αναγνώστης –
